提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,答谢令狐尚书允诺来访并先赠长句。诗中描绘整治园林、备酒迎客之景,彰显主人清雅脱俗的待客高情与林泉之志。
译文
您不夸耀高官显爵而偏爱山林泉石,应许到我家池畔痛饮醉眠。
我已派人平整了散步服药的小径,又让人清扫擦拭好钓鱼的小船。
想来您定会携带笔砚随侍诗坛盟主,也必有笙歌乐曲陪伴这位酒中神仙。
恭候您的高雅情谊别无他物相赠,唯有苍翠苔藓、嶙峋石笋与洁白莲花。
注释
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指高官显爵。
林泉:山林与泉石,借指隐居或闲适的自然环境。
平治:修整、铺平。
行药迳:供饭后或服药后散步的小路。
诗主:诗坛领袖,此处尊指令狐尚书。
祗候:恭敬地等候。
石笋:状如竹笋的奇石,常置于园林点缀。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,典型体现白居易晚年闲适诗风。首联以“不矜轩冕”赞对方超脱名利,奠定清雅基调;颔联通过“平治”“扫拂”等细节,具象化呈现迎客之诚与园居之趣;颈联想象宾客携笔砚、伴笙歌的风雅场面,虚实相生;尾联以苍苔、石笋、白莲三种清幽意象作结,既呼应“林泉”之爱,又以物喻人,将高洁情谊寄托于自然景物之中,含蓄隽永,尽显文人交往的脱俗格调与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。