提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答裴度寄赠之作,以垂翅鹤与解嘲文自喻,表达年老体衰、才思疏懒之态,婉拒相伴权贵,流露退隐闲适之心境。
译文
我如同一双垂下翅膀、无法高飞的仙鹤,
只能写下几篇自我解嘲的文章。
这些全都是迂阔闲散无用之物,
哪里配得上陪伴您这位当朝宰相呢?
注释
垂翅鹤:比喻年老体衰、壮志难酬的自己
解嘲文:指自我排遣、自嘲心志的诗文
迂闲物:迂腐闲散、不合时宜的人或事物
争堪:怎堪,哪里能够
相君:对宰相的尊称,此处指裴度
赏析
本诗以“垂翅鹤”自比,形象传达出诗人晚年精力衰退、无心仕进的现实处境;“解嘲文”则暗含对世事沧桑的淡然与自省。后两句以谦辞婉拒裴度的盛情邀约,表面自贬为“迂闲物”,实则彰显其超脱名利、安于闲适的精神境界。语言质朴而意蕴深沉,既体现对友人的敬重,又坚守个人志趣,展现了白居易晚年诗歌冲淡平和、寓庄于谐的艺术特色,是其“中隐”思想的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。