提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,描绘其整治园林、闲适自得的隐居生活,抒发了以身心清闲为贵、视散官无忧如地仙的旷达人生态度。
译文
漫步寻觅砌石之处,引来了新涌的泉水,
静坐观看修缮桥梁,又修补好垂钓的小船。
将衣裳挂在绿竹之上,在清凉处稍作歇息,
清风徐徐吹展竹席,困倦时便安然入眠。
身心闲适应当珍重,这才是上天赐予的真爵位,
官职闲散无忧无虑,便如同人间自在的地仙。
在这林下水边消磨时光,永远不会感到厌倦,
完全可以在此终老一生,哪里还去计较年岁长短。
注释
甃石:用砖石砌成的井壁或池岸,此处指砌石引泉的工程。
天爵:天然的爵位,指仁义忠信等内在德行或自然赋予的尊贵境界,与世俗官爵相对。
官散:指担任无实权的闲散官职,唐代官员致仕或退居时常带此类虚衔。
地仙:道教称住世长生、逍遥自在的神仙,诗中喻指虽在尘世却超脱无忧之人。
簟:竹席。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。前四句以“行寻”“坐看”“挂衣”“展簟”等动作细节,勾勒出园居生活的具体场景,动静相宜,充满生活气息。后四句由景入理,提出“身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙”的名句,将世俗功名与自然闲适对立统一,升华了安贫乐道、知足保和的人生哲学。结句“便堪终老岂论年”更显超然物外之态,情感真挚旷达,艺术上实现了叙事、写景与议论的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。