提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘在白莲池泛舟之景。诗人借江南风物寄托对往昔岁月的追忆,抒发虽身居北地而心系江南的深沉眷恋与闲适情怀。
译文
洁白的莲藕新花映着水面盛开,
红窗小船随风悠然回转。
是谁让这一片江南的情致,
殷勤地追逐我跨越万里而来。
注释
白藕:指白莲花,藕为莲之根茎,此处代指池中白莲。
信风回:任凭风吹而随意回转,形容行船悠闲自在。
江南兴:指江南地区特有的风物情致与游赏意趣。
慇懃:同“殷勤”,情意深厚、恳切貌。
赏析
全诗以清新笔触勾勒白莲池泛舟图景,前两句写景,白莲照水、红窗信风,色彩明丽而意境悠闲;后两句抒情,将抽象的“江南兴”拟人化,言其“逐我万里来”,化被动思念为主动追随,构思新颖别致。诗人晚年退居洛阳,虽远离江南故地,然心中眷念未减,借眼前似曾相识之景触发乡愁与旧忆。语言平易晓畅而情韵深长,体现了白居易晚年诗风冲淡中见真情的艺术特色,末句尤显深情绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。