提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述好友萧庶子专程来访之事。全诗语言浅白如话,生动展现了主客之间不拘礼俗、真挚自然的深厚情谊与闲适生活情趣。
译文
车马在门前停驻了半日时光,
不知是哪位贵客来到了白家。
原来是殷勤热忱的萧庶子,
他既爱饮酒也不嫌弃清茶。
注释
相过:拜访,探望
停车马:指客人来访,车马停驻于门外
慇懃:同“殷勤”,形容情意恳切深厚
庶子:官职名,此处指太子左庶子或右庶子
嫌:嫌弃,厌恶
赏析
此诗以口语入诗,质朴自然,尽显白体浅切之风。首句“半日”以时间之长侧面烘托来客停留之久与交谈之欢,次句设问引出人物,笔法灵动。后两句直抒胸臆,“爱酒不嫌茶”一句尤为精妙,既写出萧庶子随和洒脱的性格,又暗含主人待客不拘形式、唯重真情的态度。全诗无一华丽辞藻,却将知己间超越世俗礼法的默契与闲适自在的生活意趣表现得淋漓尽致,体现了白居易晚年知足保和、淡泊名利的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。