提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年退居洛阳时所作,借询问江南旧物寄托对苏州任上时光的深切怀念,以物寄情,流露宦海沉浮后的怅惘与对故地风物的眷恋。
译文
归来还来不及过问生计,先打听江南的旧物是否还在。
伸手抚摸着那青石笋,回头清点检视白莲花。
苏州的画舫依旧但龙头已黯淡失色,王尹桥已然倾塌雁齿般的台阶也歪斜了。
另有深夜令人惆怅之事,便是明月之下那双鹤还留在裴家。
注释
生涯:生计,日常生活状况。
江南物:指诗人在苏州刺史任上所置办的园林器物与景致。
青石笋:太湖石的一种,形如竹笋,为江南园林常见赏石。
白莲花:诗人昔日在苏州所植或所赏之花,象征清雅高洁。
龙头暗:指画舫船头雕饰因年久失修而色泽晦暗。
雁齿:比喻桥梁台阶排列整齐如雁行,此处形容桥阶倾斜残破。
裴家:指友人裴度宅邸,双鹤曾为诗人所有或共赏之物。
赏析
此诗以“问”字贯穿全篇,结构精巧。首联直抒胸臆,未问生计先问旧物,凸显对江南风物的深情。颔联“摩挲”“点检”二词细腻传神,将抽象思念化为具体动作。颈联写物之衰败,以“暗”“斜”二字暗喻时光流逝与人事变迁。尾联宕开一笔,由物及人,月明双鹤的意象清冷孤寂,将惆怅之情推向高潮。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。