提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时，酬答友人崔十八寄诗。诗中叙述二人各自辞官归隐的经历，抒发垂老相依、安度晚年的欣慰与感慨。
译文
明天就要见到携琴带酒的老友了，赶紧洗净金杯、拂拭玉琴做好准备。
你请求接替曹州刺史的职位外放，我也抛下刑部侍郎的官职归隐洛阳。
我们就像倚着疮疤歇蹄站立的老马，又像避开利箭振翅高飞远遁的鸿雁。
哪里料想到在这洛阳风清月明之夜，两位故人能在垂暮之年相互依伴。
注释
琴尊：琴与酒樽，代指文人雅士的宴饮聚会。
金桮：即金杯，精美的饮酒器皿。
玉徽：琴上标示音位的玉制标记，此处代指琴。
乞替：请求替代他人任职，指主动谋求外放闲职。
抛归：抛弃官职归隐。
倚疮老马：比喻年老多病、疲惫不堪而暂得休息的自己与友人。
避箭高鸿：比喻为躲避政治风险而远走高飞、全身而退。
风月夜：指清风明月的美好夜晚，象征闲适安宁的生活环境。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉，以“老马”“高鸿”自喻，形象刻画出历经宦海沉浮后身心俱疲却终得解脱的状态。对仗工整，“乞替”与“抛归”、“倚疮”与“避箭”形成鲜明对照，既写仕途进退之异，更显归隐志趣之同。尾联“岂料”二字转出惊喜，将乱世中故人垂老相依的温情推向高潮，于平淡叙述中饱含劫后余生的庆幸与知足，体现了白诗晚年冲淡平和、真挚感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。