提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南尹时，送别友人王司马离陕州赴任。诗中借暮春残景与黄河白头之象，抒发惜别之情与身世之感，语浅情深，尽显白诗平易沉郁之风。
译文
筵席上笙歌缭绕，心中却满怀惆怅，只因即将与你分别；
眼前风景零落衰残，春天刚刚过去，更添离愁。
怎样才能让你赠别的诗句不再如此凄苦悲伤？
看看那黄河岸边，站着的已是白发苍苍的老人啊。
注释
阑珊：衰落、将尽的样子，此处指暮春景色凋零
争得：怎得、如何能够，表示反问或祈使语气
遣：使、让
白头人：诗人自指，感叹年老体衰、漂泊无依
赏析
全诗以乐景衬哀情，开篇“笙歌”之欢反衬“惆怅”之别，次句“风景阑珊”既写暮春实景，又喻人生迟暮。后两句由惜别转入自伤，“争得”一问饱含无奈，将友人之“诗苦”归因于己之“白头”，情感层层递进。语言平易如话而意蕴深沉，以黄河岸上白头人的具象收束，画面苍凉阔大，把个人离愁升华为对生命流逝的普遍悲慨，体现了白居易晚年诗歌质朴中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。