提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易因病免官后获任太子宾客分司东都,此诗作于履新之际,表达病愈得闲、因祸得福的欣慰与豁达之情。
译文
卧病在漳水之滨已满一百天,
起身担任商山四皓般的闲职,与三位同僚为伴。
从今往后暂且不要嫌弃自己身体多病,
若不生病,又怎能求得这清闲自在之身?
注释
漳滨:指洛阳,白居易晚年居洛养病之地
十旬:一百天,一旬为十日
商皓:即商山四皓,喻指年高德劭的隐逸闲臣
宾客:太子宾客,唐代东都闲职,无实权而俸禄优厚
索得身:求得保全自身、获得身心自由
赏析
此诗语言浅白如话,却蕴含深刻的人生辩证智慧。诗人以“病”为切入点,将常人视为不幸的疾病转化为获取闲适生活的契机。“不病何由索得身”一句尤为精警,表面是自嘲宽慰,实则暗含对官场劳碌的厌倦与对退隐生活的珍视。全诗情感由沉郁转向旷达,体现了白居易晚年“中隐”思想成熟后的通透心境,以理入诗而不失温情,展现了其独特的平易诗风与处世哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。