提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠好友刘禹锡之作,写于二人同朝为官或退居洛阳时期。诗中自述衰老退隐之志,感叹友人仕途正忙,唯愿趁春光尚好共醉花前,尽显知己深情与旷达心境。
译文
心中万千琐事都不再去思量,闲坐倚着屏风或躺卧沐浴阳光。
渐渐觉得吟咏诗篇已显老态丑陋,哪里还适宜借着酒意更加粗疏狂放。
我满头白发低垂只想引身退隐,你脚踏青云仕途通达正欲奔忙。
只有今年春天我们还能相伴在一起,且在花前再尽情痛饮两三场吧。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友
不思量:不再挂怀计较,指心境淡泊
麄狂:粗疏狂放,此处为诗人自谦年老不宜纵酒
思退:萌生退隐之意
蹋青云:比喻仕途顺遂、地位显赫
賸醉:尽情沉醉,多饮
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,以“头垂白发”与“脚蹋青云”形成工整对仗,将自身衰朽退隐之念与友人仕进忙碌之状并置,既含身世之感又无嫉妒怨怼,反见坦荡胸襟。尾联“花前賸醉两三场”化悲慨为旷达,在暮年无奈中提炼出珍惜当下、及时行乐的温情,体现了白诗“老妪能解”的艺术特色与知足保和的人生哲学,堪称酬唱诗中的真情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。