提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闻邻家乐声有感而作，借昔日权贵宅邸今昔盛衰之对比，抒发亲朋零落、人生无常的悲慨与对命运无奈的深沉叹息。
译文
年老之后亲朋好友都已凋零殆尽，秋日里听到弦管乐声更觉感伤繁多。
在尚书宅第旁听闻邻笛之声倍感悲凉，于廷尉门前感叹门庭冷落可张罗捕雀。
绿绮窗内空空如也，歌妓舞女早已离散；绛纱帐幕低垂掩闭，笙歌宴乐就此停歇。
往日的欢娱尚未享尽身已先逝，怎奈书生我生来就是这般薄命啊。
注释
零落：凋谢散失，此处指亲友相继去世或离散
弦管：泛指音乐、乐声
邻笛：典出向秀《思旧赋》，喻悼念亡友或感怀旧事
雀罗：即“门可罗雀”，形容门庭冷落，宾客稀少
绿绮：古琴名，此处代指华美窗饰或琴瑟之乐
绛纱帐：红色纱帐，指代富贵人家的歌舞宴席场所
争奈：怎奈，无可奈何
赏析
全诗以“闻乐”起兴，却反衬出深沉悲情，运用今昔对比手法极具张力。颔联巧用“邻笛”“雀罗”二典，将个人哀感融入历史沧桑，含蓄蕴藉。颈联以“窗空”“帐掩”等意象具象化繁华消逝，画面感强烈。尾联直抒胸臆，由他人之衰转叹自身薄命，情感层层递进。语言平易而意蕴深厚，体现了白居易晚年诗风沉郁苍凉的特点，道尽人世无常与生命脆弱之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。