提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和杨师皋悼念亡姬之作。诗人借物是人非之景,抒写对逝者的深切哀悯与生死两隔的无尽悲凉,情感真挚沉痛,体现了白诗平易深情的风格。
译文
自从娇憨天真的小姬与你相依相伴,共同见证了杨花七度飘飞。
如今玳瑁床上空空荡荡,只收起了枕席;琵琶弦已断绝,徒然倚靠着屏风帷帐。
人间纵有美梦,她何曾能够再入;黄泉之下没有家室,又哪里算是归处?
坟前请少些啼哭,暂且留存眼泪,待到明年寒食节祭扫时,泪水定会再次沾湿衣襟。
注释
娇騃:娇憨天真貌,形容少女纯真可爱之态
七度飞:指七年时光流逝,以杨花飘飞代指年岁更迭
玳瑁床:饰以玳瑁的华美床榻,反衬今日之空寂
泉下:指阴间、地下,即死者所居之处
寒食:清明节前一二日,古俗禁火冷食,为祭扫坟墓之时
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术感染力极强。首联以“七度飞”点明相守之久,颔联“床空”“弦断”以器物之残缺映射人事之永诀,触目惊心。颈联“人间有梦何曾入,泉下无家岂是归”堪称名句,以反问句式道出生死隔绝的绝望,既否定梦境重逢的可能,又质疑黄泉安身的虚妄,将哀思推向哲理高度。尾联劝人留泪待来年,看似宽慰实则倍增悲怆,预示哀痛绵延无尽。全诗语言平易而情意深沉,于质朴中见至情,充分体现了白居易悼亡诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。