提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬赠友人皇甫监之作，以戏谑口吻劝酒。诗中关怀七十岁独居友人的寒夜孤寂，借酒暖身更暖心，体现诗人对老友的深切体贴与旷达情怀。
译文
寒冷的夜晚我劝你饮酒，你一定要喝下这杯酒，
因为你已是七十高龄、孤身独眠的老人。
不要说酒并非人身不能带来温暖，
满满一盏热酒下肚，比任何事物都更能温暖人心。
注释
皇甫监：指皇甫姓的监察御史或国子监官员，白居易友人
孤眠：独自睡眠，形容年老无伴的孤寂境况
非人身：指酒本身没有人的体温
醆：同“盏”，古代盛酒的器皿
十分：形容酒斟得极满
赏析
此诗语言浅白如话却情意深挚，以“戏答”为名行关怀之实。前两句直陈友人年老孤眠之境，后两句巧用对比，将酒之物理温度升华为精神慰藉。“十分一醆煖于人”既写酒力驱寒，更喻友情胜似炉火，于诙谐中见真淳。全诗不事雕琢而感人至深，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、重情尚真的艺术特色，亦折射出唐代文人以酒寄情、相互扶持的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。