提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，描绘冬夜严寒中邀友晦叔共饮赏乐的情景，以室内外冷暖对比烘托真挚友情与闲适雅趣。
译文
庭院草木残留寒霜，池水已然结冰，黄昏钟声停歇，冻云凝滞不动。
碧色毡帐之上正飘着雪花，红火炉前刚刚点燃灯烛。
弹奏起格调高雅的秦筝一两曲，斟满小花纹酒壶美酒二三升。
特意为您再奏一曲《湘神》，今夜能否前来与我相聚？
注释
晦叔：白居易友人崔玄亮，字晦叔，二人交谊深厚。
钟绝：寺庙晚钟敲毕，指天色已暮。
冻云凝：寒云停滞不散，极言天气严寒。
碧毡帐：青绿色毛毡制成的帷帐，用于御寒。
炷灯：点灯。
秦筝：古代弦乐器，音色高亢清越。
蛮榼：刻有花纹的酒器，“蛮”指其纹饰或形制源自南方少数民族风格。
湘神曲：祭祀湘水女神的乐曲，此处代指雅致动人的音乐。
侬：吴语自称，此处为诗人自指，含亲切之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“霜”“冰”“冻云”铺陈室外酷寒，颔联转写帐内“飘雪”之景与“红火炉”“初炷灯”之暖，冷暖对照强烈，凸显围炉夜话的温馨惬意。颈联“高调秦筝”与“小花蛮榼”对仗工巧，视听交融，尽显文人雅集之乐。尾联以吴语“侬”入诗，语气亲昵自然，“能不能”三字如当面相询，毫无矫饰，将期盼友人赴约的诚挚情意表达得淋漓尽致，体现了白诗平易晓畅、情真意切的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。