提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,记述家中婢女走失之事。诗人未加责备,反躬自省旧恩浅薄,以笼鸟风花喻其去意,流露出对卑微者的悲悯与无奈。
译文
宅院狭小围墙低矮,坊门张贴寻人告示已迟。
惭愧往日待她恩情太薄,从前之事后悔也难以追回。
笼中鸟儿本无固定主人,风中落花不会眷恋旧枝。
不知她今夜栖身何处,只有天上明月清楚知晓。
注释
庳:低矮
帖牓:张贴寻人启事或告示
惭自薄:惭愧自己对待婢女的恩义微薄
无常主:没有固定的归属或主人
风花:随风飘零的花,喻指漂泊无依之人
赏析
全诗语言平易而情意深挚,突破主仆尊卑之见,体现白居易仁厚襟怀。颈联“笼鸟无常主,风花不恋枝”以精妙比喻道出婢女身世飘零、去留不由自主的命运,既含理解又寓哀怜,堪称警句。尾联以问作结,将牵挂托付明月,意境空灵悠远,余韵绵长。诗人由失婢而生自责,由自责转为对个体命运的深切悲悯,情感层层递进,展现了唐代士大夫罕见的人文关怀与平等意识,使寻常琐事升华为动人诗篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。