提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠同座友人之作,以自嘲笔调书写衰老之叹与未泯风情,展现诗人暮年复杂心境及对生命热力的执着眷恋。
译文
春日里双眉如黛般娇嫩,秋蓬似的白发却已侵染两鬓。
想要寻欢作乐身子骨已太迟暮,遗憾年老而情意反而更深沉。
勉强还能在灯前起舞助兴,尤其擅长酒后吟诗抒怀。
即便不再涉足花丛冶游之地,内心深处依然未能真正甘心。
注释
春黛:形容女子眉毛如春日远山般青黑柔美,此处反衬自身衰老
秋蓬:枯干的蓬草,比喻稀疏斑白的鬓发
谋欢:寻求欢乐、享受情趣
薄解:略微懂得,勉强能够
尤能:特别擅长,尚且能够
花丛:指歌楼妓馆等风月场所
犹自:仍然,依旧
赏析
全诗以“春黛”与“秋蓬”的鲜明对比起笔,将青春之美与衰老之态并置,张力十足。颔联“谋欢身太晚,恨老意弥深”直抒胸臆,道出身心矛盾的深切苦闷,情感真挚动人。颈联转写灯前舞、酒后吟的残存雅兴,于颓唐中见旷达。尾联“花丛便不入,犹自未甘心”堪称点睛之笔,坦承对世俗欢愉的留恋与不甘,毫无伪饰地展现了人性真实。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以自嘲化解悲凉,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。