提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答刘禹锡秋夜不寐寄怀之作。诗人以病中夜景起兴，借清幽物象回应友人千里相思，展现二人深厚情谊与晚年淡泊心境。
译文
碧绿的竹席配着绛红的纱帐，秋夜凉爽，风景格外清幽。
病中闻到了煎药的苦涩气味，口渴时听见了碾茶的细碎声响。
带露的竹林悄悄掩映着灯光，含烟的松树仿佛在护佑月色清明。
何必感叹彼此相隔千里之遥，这浓浓的秋思此刻已同时涌上心头。
注释
酬：酬答，以诗文相赠答
梦得：刘禹锡的字
碧簟：青绿色的竹席
绛纱帐：深红色的纱质床帐
和药：调和、煎熬药物
碾茶：将茶饼碾碎以备烹煮
偷灯影：形容竹影摇曳遮蔽灯光
护月明：形容松烟缭绕衬托月色
何言：何必说，哪里用得着说
赏析
全诗以景衬情，意境清幽孤寂而不失温厚。颔联从嗅觉与听觉切入，以“和药气”“碾茶声”写病中实况，真切传达出老病闲居的生活质感。颈联“偷”“护”二字拟人精妙，赋予竹松以灵性，使静夜充满生机与温情。尾联直抒胸臆，化空间阻隔为心灵共鸣，将个人病榻之思升华为知己间超越千里的精神契合，体现了白诗平易深沉、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。