提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,写诗人抱病乘篮舆送客之景。以衰容秋思映衬离情,借凉风槐子劝酒挽留,语淡情深,尽显老境苍凉与惜别之意。
译文
我带着病体坐上竹轿前来相送,
衰老的容颜与萧瑟的秋思都显得悠长无尽。
微凉的秋风轻轻吹拂着槐树果实,
反倒请远行的您再饮一杯酒吧。
注释
篮舆:竹制轿子,多为老人或病者乘坐
褭褭:形容微风轻柔吹拂的样子
槐子:槐树的果实,秋季成熟,点明时令
桮:同“杯”,古代盛酒器皿
赏析
全诗以病躯送客起笔,将生理之衰与心理之秋思交织,“两悠哉”看似旷达实则沉郁。后两句转写凉风吹槐子的清冷画面,却以“却请行人劝一桮”作结,不言留人而情意自现。这种以景衬情、反常合道的笔法,既写出秋日送别的萧瑟氛围,又凸显了诗人对友人的深切眷恋。语言平易自然,情感含蓄深沉,体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。