提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念好友元稹所作挽歌第三首,通过描绘送葬悲景与遗孤幼弱之状,抒发对亡友深切的哀悼与对其身后家事的无限挂念。
译文
送葬的万人队伍皆面色惨淡悲伤,
返虞祭时连拉车的驷马也发出悲鸣。
生前珍爱的琴书剑佩如今由谁来整理收拾,
三岁的遗孤才刚刚学会蹒跚行走。
注释
惨澹:形容神情凄惨悲伤,亦指景象凄凉。
反虞:葬毕迎魂返家举行的安魂祭祀仪式。
驷马:古代一车四马,此处指丧车或仪仗用马。
劒珮:即剑佩,古人随身佩戴的剑与玉饰,代指生前器物。
遗孤:死者留下的年幼子女。
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,前两句借万人惨淡、驷马悲鸣渲染天地同悲的肃穆氛围,以物衬情极具感染力。后两句笔锋转至室内琐事与幼子情态,“谁收拾”一问饱含对亡友身后萧条的痛惜,而“新学行”以稚子天真反衬生死永隔之恸,细节真切动人。全诗语言质朴无华却情深意切,将公共哀荣与私人悲怀完美融合,体现了白居易悼亡诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。