诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元相公挽歌词三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易悼念元稹所作挽歌组诗之二,写于元稹葬后。诗人以凄婉笔触描绘葬礼结束后的悲凉场景,寄托对挚友逝世的深切哀痛与无尽追思。

译文

墓门已经关闭,送葬的笳箫声也已远去, 只有夫人还在墓前哭泣不止。 咸阳原上的野草苍茫,沾满寒露, 这便是你长眠之后度过的第一个秋天。

注释

元相公:指元稹,曾任宰相,白居易挚友 笳箫:胡笳与洞箫,古代丧葬仪式中使用的哀乐乐器 咸阳垅:指咸阳原上的墓地,唐代贵族官员多葬于此 千秋:婉辞,指人死后的漫长岁月 第一秋:逝者安葬后经历的第一个秋季,强调新丧之痛

赏析

此诗以白描手法勾勒葬后孤寂之境,艺术感染力极强。首二句以“墓门闭”“笳箫去”的寂静反衬“夫人哭不休”的悲恸,视听对照凸显生死永隔之痛。后二句转写苍苍露草与咸阳古原,将个人哀思融入萧瑟秋景,“千秋第一秋”以时间刻度量化悲伤,既点明新丧时令,又暗含此后岁岁悲秋的无尽怅惘。全诗语言质朴而情感沉郁,体现了白居易悼亡诗真挚深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品