提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时怀念挚友崔玄亮所作,通过追忆昔日同游之乐,表达对友人深切的思念与期盼重逢之情。
译文
游览山水、把玩清泉时总带着诗卷,
赏月寻花之际手中常端着酒杯。
这六件雅事全都想着有你作伴,
不知你何时才能回到洛阳来?
注释
晦叔:崔玄亮的字,白居易晚年密友,曾任湖州刺史等职。
弄水:戏水、赏玩水景。
桮:同“杯”,古代盛酒器皿。
六事:指前两句所述游山、弄水、携诗卷、看月、寻花、把酒六件雅事。
君:指崔玄亮。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒文人雅趣。首联连用六个动词铺陈闲适生活场景,节奏轻快;次联由景入情,“尽思”二字将前文所有乐事皆化为对友人的牵挂,转折自然深沉。末句以问作结,不言愁而愁思自现,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却情致深婉的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。