提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,回顾往昔纵情诗酒、流连花月的闲适生活,感叹如今老病缠身当安守本分,表达了对逝去春光的追忆与对生命阶段的坦然接纳。
译文
白天聆听笙歌乐曲,夜晚沉醉入眠,
不是在明月之下,便是在繁花之前。
如今既已年老多病,应当知晓自己的本分,
才算没有辜负这二十年来美好的春光。
注释
笙歌:吹笙唱歌,泛指宴饮娱乐时的音乐歌舞。
醉眠:饮酒沉醉后入睡。
花前:花丛之前,指赏花游乐之所。
知分:知晓并安守自己的身份、处境与本分。
不负:没有辜负,未曾浪费。
春来:指美好的春光岁月,亦喻指人生中安逸闲适的时光。
赏析
全诗语言平易晓畅,以今昔对比构建情感张力。前两句用“昼”“夜”“月下”“花前”等意象叠加,极写昔日生活的雅致与酣畅;后两句笔锋陡转,“老病须知分”透出清醒的自我认知与达观心态。“不负春来二十年”堪称名句,将过往的享乐升华为对生命体验的珍视,毫无颓丧之气。诗人以坦然姿态接纳衰老,在节制中回望繁华,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、情理交融的艺术特色,展现了其独特的人生智慧与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。