诗词大全 名家 朝代 专题 名句

快活

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,抒发其远离朝堂纷争、安享闲适生活的自得之情,展现中唐士大夫知足保和的人生境界。

译文

可叹那黄莺啼鸣、落花纷飞之处,只能以一壶浊酒送别将尽的春光。 可爱那月色皎洁、清风凉爽之夜,唯有一部清商乐曲陪伴我这衰老之身。 吃饱睡足安然消磨着时光岁月,与亲友闲谈说笑、淡然应对人情往来。 谁又知道在将相王侯的显贵之外,另有一种悠然自得、真正快活的人呢。

注释

残春:暮春,春天将尽之时 浊酒:未滤清的酒,古人常以谦称自饮之酒 清商:古代乐调名,音调凄清悲凉,此处指雅乐或琴曲 老身:老年人自称 消日月:打发时光,度过岁月 冷笑:此处非讥讽之意,指淡泊超然、不拘礼俗的笑 交亲:亲戚朋友 优游:悠闲自得的样子

赏析

全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,以“可惜”“可怜”起兴,转写闲居之乐,情感由惜春怜夜渐入旷达自适。诗中“饱食安眠”“闲谈冷笑”勾勒出超脱功名的生活图景,尾联以反问点题,将世俗权贵与自身优游对照,凸显精神自由之可贵。这种知足常乐、返璞归真的情怀,正是白居易晚年诗风的典型体现,亦折射出中唐士人由兼济转向独善的心态变迁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品