提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《对酒五首》之末篇,记述诗人探病吊丧归来后的感怀。面对生死无常与人事代谢,诗人借琵琶美酒排遣悲慨,体现其通达旷达的人生态度。
译文
昨天还低眉顺眼前去探望病人的病情,
今天便已擦干眼泪从吊唁逝者的场合归来。
眼前这生老病死的流转事例请你仔细看看,
姑且让琵琶弹奏一曲,伴我饮下这一杯酒。
注释
低眉:形容恭顺、关切地探视病人时的神态。
问疾:探望病人。
收泪:止住悲伤的眼泪,指吊丧礼毕情绪稍定。
吊人:祭奠死者。
流例:流转更替的常例,指人世生死代谢的自然规律。
君看取:请你看清楚、看明白。
遣:使,令。
桮:同“杯”,酒杯。
赏析
本诗以强烈时空对照开篇,“昨日”问疾与“今朝”吊丧仅隔一日,将生命脆弱与世事无常浓缩于两句之中,极具震撼力。“眼前流例”四字冷静点破生死乃自然常态,看似淡漠实则深含悲悯。结句“且遣琵琶送一桮”以乐侑酒,并非沉溺享乐,而是历经沧桑后对命运的坦然接纳。全诗语言平易而意蕴深沉,在哀而不伤的基调中展现了白居易晚年通透豁达的生命智慧,是其“中隐”思想与人生哲学的诗意呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。