提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《对酒五首》之四,感叹人生短暂、良辰难得,劝友人珍惜当下相聚时光,莫负美酒与深情,体现其通达旷达的人生态度。
译文
人生百年,真正强壮康健的时光并没有多少;
整个春天,能够晴朗明媚的日子又能有几天?
今日相逢且不要推辞,只管尽情沉醉;
请听那《阳关三叠》唱到第四声时的离情别意。
注释
壮健:身体强健,精力充沛之时
晴明:天气晴朗明亮,喻指美好时光
推辞醉:拒绝饮酒或不肯尽兴喝醉
阳关第四声:指《阳关三叠》曲终后的余韵或变调,极言离别之悲切
赏析
本诗以浅近语言道出深沉人生感慨,前两句以对仗句式将“百岁”与“一春”、“壮健”与“晴明”并置,凸显生命与良辰的双重稀缺。后两句由理入情,从慨叹转为劝饮,情感跌宕自然。“阳关第四声”化用王维送别名曲,既点明宴饮中的离愁别绪,又以音乐收束全篇,使劝酒之辞不显俗套而倍增凄婉。全诗看似旷达劝醉,实则深藏对时光易逝、聚散无常的无奈与珍重,体现了白居易晚年诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。