提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《对酒五首》其三，感叹炼丹求仙虚妄而衰老不可逆，唯有借酒自慰，以醉境暂得超脱，体现其通达旷达的人生态度。
译文
丹砂遇火便消散无踪，
白发却如泥人般纠缠不休。
幸有酒仙相伴温暖身心，
一醉之后仿佛松乔就在眼前。
注释
丹砂：朱砂，道教炼丹主要原料，此处代指长生丹药
泥人：比喻黏着难去之物，形容白发衰老无法摆脱
酒仙：指酒或善饮者，此处拟人化为慰藉身心的伴侣
松乔：赤松子与王子乔，古代传说中的仙人，代指神仙境界
赏析
本诗以对比手法开篇，丹砂易逝与白发难除形成强烈反差，揭示求仙之虚妄与衰老之必然。后两句笔锋一转，将酒拟作“酒仙”，赋予其温暖慰藉的人格化特质，既承前文无奈，又开出精神解脱之路。“松乔醉即到前头”一句尤为精妙，不言成仙而言醉中似仙，以现实之醉替代虚幻之丹，体现白居易晚年摒弃执念、安顿当下的通透智慧。全诗语言平易而意蕴深沉，于自嘲中见旷达，是其“中隐”思想的诗意呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。