提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《少年行》组诗第三首,借汉代羽林郎从军边塞之事,歌颂少年将士不畏艰苦、视死如归的豪情壮志与侠义精神。
译文
出身官宦之家担任汉朝羽林郎,
初次跟随骠骑将军在渔阳征战。
谁不知道奔赴边疆戍守的艰苦,
纵然战死沙场也能留下侠骨芬芳。
注释
仕汉:指在汉朝为官,唐诗中常以汉喻唐
羽林郎:汉代禁卫军军官,此处代指唐代宫廷侍卫
骠骑:即骠骑将军,汉武帝时霍去病曾任此职
渔阳:唐代郡名,在今北京密云一带,泛指北方边塞
孰知:谁知,哪里知道
边庭:边疆地区
侠骨香:比喻为国捐躯的英勇精神流芳百世
赏析
本诗以乐府旧题写盛唐气象,语言刚健明快,情感激昂慷慨。诗人运用以汉喻唐手法,通过“羽林郎”“骠骑”等意象勾勒出少年英雄形象。“孰知不向边庭苦”以反问强化无畏气概,“纵死犹闻侠骨香”则将生死置之度外,把忠勇升华为永恒的精神价值。全诗摒弃哀婉悲凉之调,彰显盛唐士人积极进取、崇尚功业的时代风貌,是边塞诗中豪迈风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。