提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗之第十八首,描绘唐代春日嫁女场景。诗人以细腻笔触刻画新娘盛装与出嫁仪节,展现中唐婚俗风貌与春日喜庆氛围。
译文
哪里春意最浓最好?当属那正在嫁女的家中。
紫色短袄上绣着雉鸡纹样,黄色花钿贴于鬓边如花绽放。
烛光摇曳间屏风刚刚移开,身上环佩叮当作响新娘正欲登车。
侍女铺展毡褥引路前行,一条锦绣红毯斜铺通向婚车。
注释
襦:短衣,古代女子所穿的上衣。
雉:野鸡,此处指绣在衣服上的雉鸟纹饰,象征吉祥尊贵。
帖:通“贴”,指粘贴装饰物。
转烛:形容烛光摇曳移动,暗示时间推移或场景转换。
障:屏风,古代婚礼中用于遮蔽新娘的帷障。
鸣环:行走时身上佩戴的玉环发出声响。
青衣:指婢女或侍从。
毡褥:毛织的垫子,婚礼中用于铺设道路以示庄重洁净。
赏析
本诗以工笔细描见长,通过服饰、动作、器物三重意象构建出鲜活的唐代婚嫁图景。“紫排襦上雉,黄帖鬓边花”对仗精工,色彩明丽,既显新娘华贵又含春日生机。“转烛初移障,鸣环欲上车”以声光动态捕捉出嫁瞬间的仪式感,含蓄传达惜别与期盼交织的复杂情愫。末句“锦绣一条斜”以视觉延伸收束全篇,锦毯斜铺的细节既写实又富诗意,将婚礼的庄重与春日的柔美融为一体,体现了白居易平易中见精微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。