诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和春深二十首 十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易《和春深二十首》组诗之十七,专咏春日博弈之乐。诗人以细腻笔触描绘围棋、投壶、象戏、弹棋四种游艺,展现唐代士人春日闲居时的雅致生活与竞技情趣。

译文

哪里春色最深浓美好?在那沉迷博弈的人家。 围棋开局争先抢占要点做活眼,六博棋子聚拢争斗排列如花形。 投壶时鼓声与掷出的矢马相应和,象戏中兵卒冲锋直逼对方战车。 若论弹棋盘上的种种技法,最精妙绝伦的当属长斜一击。

注释

博弈:古代泛指下棋、赌博等游戏娱乐活动。 破眼:围棋术语,指破坏对方棋形的眼位或抢占关键点位以求活棋。 六聚:指六博戏中棋子聚集争胜的局面。 鬬成花:形容六博棋子在盘上争斗交错,排列状如花朵。 投壶:古代宴饮礼仪游戏,将箭矢投入壶中,投中多者为胜。 象戏:即象棋,唐代形制与现代略有不同。 弹碁:古代一种用手指弹击棋子的桌面游戏。 长斜:弹棋术语,指沿对角线方向弹出的高难度技巧。

赏析

本诗艺术特色在于以诗纪艺,四联分咏四种游艺,对仗工稳而意象鲜活。“一先争破眼”精准捕捉围棋攻防精髓,“六聚鬬成花”则以视觉化比喻呈现六博动态之美。全诗无一字直抒胸臆,却通过“最妙是长斜”等内行语汇,流露出诗人对博弈技艺的熟稔与沉醉。这种将竞技细节转化为诗意表达的手法,既保存了唐代游艺文化的珍贵史料,又展现了白居易晚年闲适生活中对智趣之美的独特体悟,堪称以俗入雅的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品