提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗之十六,专咏寒食节令风俗。诗人以细腻笔触描绘唐代寒食期间镂鸡子、蹴彩毬、拜扫祭祖及少女荡秋千等场景,展现浓郁春意与民俗风情。
译文
哪里春色最浓最好?当属寒食节的人家。
精巧地雕镂着鸡蛋,圆润地抛掷着彩球花。
碧绿的草地上追逐着游春的骑马人,红尘路上行驶着祭扫的车马。
荡秋千的少女腰肢纤细,身姿摇曳随风倾斜。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有踏青、扫墓等习俗。
镂鸡子:寒食节俗,在煮熟的鸡蛋上雕刻花纹或染色,作为节日玩物与食品。
彩毬花:指用彩帛扎成的球形饰物,或指蹴鞠所用的彩球。
拜扫:指寒食清明期间祭拜祖先、清扫坟墓的仪式。
细腰女:形容荡秋千女子身姿轻盈柔美。
赏析
本诗艺术特色在于以问领起,聚焦寒食人家,通过四组典型意象铺陈春深图景。颔联“玲珑”“宛转”摹写器物之精妙,颈联“碧草”“红尘”以色彩对比勾勒出游春与祭扫并行的热闹场面,动静相宜。尾联特写秋千少女,以“摇曳逐风斜”传神刻画其轻盈体态与欢快情致,将春日的生机与人的活力融为一体。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而风俗宛然,既是对节令的忠实记录,亦流露出诗人对太平盛世下民间乐事的欣然赏爱之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。