提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《少年行》组诗第二首,描绘汉代君臣庆功宴罢、天子赐印的荣耀场景,借汉喻唐,展现盛唐昂扬向上的时代精神与建功立业的豪情。
译文
汉朝君臣欢庆胜利的盛宴刚刚结束,
在云台之上高声评议将士们的战功。
天子亲临殿前轩廊赐予列侯印信,
将军佩戴着侯印荣光地走出明光宫。
注释
云台:汉代宫中高台,用以记录功臣画像、议论军国大事
临轩:皇帝亲临殿前廊下,表示对臣下的郑重礼遇
侯印:封侯的印信,象征极高的爵位与功勋
明光宫:汉代宫殿名,此处代指朝廷核心禁地
赏析
本诗以简练笔法勾勒封侯拜将的庄严时刻,艺术上善用典型意象如“云台”“明光宫”营造恢弘气象。全诗无一字直抒胸臆,却通过“欢宴终”“论战功”“赐侯印”“佩出”等动态场景,层层推进,将功成名就的荣耀感具象化。语言庄重典雅,节奏铿锵有力,既体现盛唐边塞诗雄健之风,又暗含对建功立业者的由衷赞颂,展现了王维早期诗歌豪迈昂扬的一面,与其后期山水田园诗的静谧风格形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。