提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗第十二首,描绘暮春时节渔家生活的闲适图景,展现诗人对自然野趣与隐逸情怀的向往。
译文
哪里春色最深浓美好?当属暮春时节的渔父人家。
松湾里船桨随月影摇荡,桃浦边落花飘坠入船中。
投下鱼饵轻轻移动船桨,转动绞盘收起捕鱼小车。
萧萧作响的芦苇丛深处,微风吹拂钓丝微微倾斜。
注释
春深:指暮春时节,春色最为浓郁之时。
櫂:同“棹”,划船用的长桨。
桃浦:长满桃花的水滨或溪流。
轻楫:轻便的小桨,形容行船轻快悠闲。
牵轮:指牵引收放渔网或钓具的绞盘装置。
小车:此处指渔船上用于收卷渔具的小型机械装置。
萧萧:形容风吹芦苇发出的声响。
赏析
本诗以白描手法勾勒渔家暮春生活,意境清幽淡远。首联设问点题,奠定闲适基调;颔联“松湾随櫂月,桃浦落船花”对仗工稳,视听交融,将月影、桨声、落花、流水融为一体,极具画面感。颈联写渔事劳作却无辛劳之感,反显从容自得。尾联以风动芦叶、钓丝微斜的细节收束,动静相生,余韵悠长。全诗语言平易自然,不事雕琢而情趣盎然,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和的艺术风格,寄托了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。