提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》其九,作于贬谪江州司马期间。诗人借寒食节抒写迁客之悲,以南方炎瘴与故园春花对照,寄托身世飘零、忧惧时光流逝的深沉感慨。
译文
哪里的春色最深浓呢?正是这被贬谪之人的家中。
寒食节里独饮一杯冷酒,心中却牵挂着万里之外故园的繁花。
南方湿热瘴气蒸腾如火,光阴飞逝快得像奔驰的车轮。
只因担忧不祥的鵩鸟飞至,更害怕夕阳西下白日将斜。
注释
迁客家:指被贬谪流放者的居所或身份。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,常引发思乡之情。
炎瘴:南方湿热蒸郁、易致疾病的瘴气。
鵩鸟:即猫头鹰,古人视为不祥之兆,贾谊曾作《鵩鸟赋》自伤贬谪。
日光斜:喻指暮年将至或政治生命衰颓。
赏析
本诗以“春深”反衬迁客之悲,艺术张力强烈。“一桮寒食酒,万里故园花”对仗工稳,以眼前冷酒与远方春花形成时空错位,浓缩了羁旅孤寂与故国之思。后联转写南方险恶环境与心理恐惧,“炎瘴蒸如火”状物真切,“光阴走似车”化抽象为具象,末句借鵩鸟典故与斜阳意象,将贬谪忧生之叹推向高潮。全诗语言平易而情意沉郁,体现了白居易后期诗歌哀婉深挚的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。