提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗之六,描绘唐代翰林学士院春日盛景与官员日常,展现中唐时期宫廷文臣的荣宠待遇及同僚间谦恭有礼的风貌。
译文
哪里春色最深最美?当属春深时节的学士家中。
诏书用五色丝绢裁制而成,御马鬃毛修剪成三花样式。
蜡烛点燃明亮的火焰,银台赏赐物品的车辆往来不绝。
同僚相逢不敢正式作揖行礼,只因彼此官帽都戴得低斜不正。
注释
学士家:指翰林学士院,唐代掌内廷诏令的核心机构。
凤书:皇帝诏书的美称,因以凤凰纹饰或五色绢书写而得名。
马鬣:马颈上的长毛。
三花:唐代御马鬃毛修剪成的特定装饰样式,象征尊贵。
银台:指宫中掌管赏赐、传达诏命的官署。
揖:古代拱手行礼的礼节。
帽低斜:形容官员匆忙或谦逊时帽子未戴正的状态。
赏析
本诗以工笔细描展现翰林学士院的春日图景,艺术上善用典丽意象,“凤书”“三花”“蜡炬”“银台”等词勾勒出宫廷文臣的显赫荣宠。尾联“相逢不敢揖,彼此帽低斜”尤为精妙,以生动细节刻画同僚间谦恭自持的姿态,既显官场礼仪之谨严,又透出文人雅士的温雅风度。全诗语言清丽而不失庄重,将春深之景与人文气象融为一体,体现了白居易唱和诗中典雅细腻的一面,是中唐宫廷生活诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。