提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗之五,描绘春日刺史府邸的繁盛景象。诗人以细腻笔触勾勒草木葱茏、车马喧阗的画面,展现唐代地方长官春游行乐的雅致与威仪。
译文
哪里春色最为浓丽美好?当属春意深处的刺史官邸。
棠梨树荫浓密,叶片如布般铺展;田垄上麦苗秀美,麦穗分叉开花。
五匹骏马佩戴玉饰,行进时鸣珂作响;双轮华车绘有彩纹,车轼精美绝伦。
和煦春风引领着游乐队伍,绣有隼鸟的旌旗在风中叶叶倾斜飘扬。
注释
刺史:唐代州级行政长官,此处指地方最高官员。
阴繁:树荫浓密茂盛。
棠布叶:棠梨树叶繁密如布匹铺展。
岐秀:麦穗分叉而秀美,岐通“歧”。
鸣珂:马络头上的玉饰,行走时相击发声,代指显贵车马。
画轼:绘有彩饰的车前横木,形容车辆华美。
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为刺史出行仪仗所用。
赏析
本诗艺术特色在于工笔细描与意象叠加。首联设问点题,奠定全篇基调;颔联以“布叶”“分花”精准刻画植物形态,视觉层次丰富;颈联借“鸣珂马”“画轼车”彰显刺史威仪,声色兼备;尾联以和风、斜旆收束,动静相生。全诗语言典雅流丽,既展现春日生机,又含蓄表达对太平治世的赞颂,体现白居易晚年闲适诗风中不失庄重的审美取向,名句“阴繁棠布叶,岐秀麦分花”尤见观察之微与炼字之精。
以上简介/译文/赏析仅供参考。