提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和春深二十首》组诗之首,以问答体描绘唐代富贵人家暮春时节的奢靡生活,借极写繁华反衬对时光流逝的无奈与感伤。
译文
哪里的春色最为浓烈美好?
当属那富贵人家的深宅大院。
骏马如中途传信的飞鸟般往来不绝,
歌妓似后庭娇艳的花朵争奇斗艳。
身着绫罗绸缎的女子排成长队,
金银财宝多得用车都装不完。
眼前还有什么可苦恼的呢?
只苦于夕阳西下、白日将尽。
注释
春深:指暮春时节,亦暗喻春意浓郁至极。
中路鸟:比喻传递消息或奔走服役的马匹迅捷如鸟。
后庭花:本为曲名,此处借指富贵人家后院中姿容艳丽的歌妓。
罗绮:丝织品,代指穿着华服的侍女或姬妾。
论队:形容人数众多,排列成行。
断车:形容金银财物极多,车辆满载乃至不堪重负。
日西斜:太阳偏西,喻指美好时光短暂易逝。
赏析
全诗采用设问起笔,以铺陈手法极写富贵之家暮春奢靡之景。颔联以“中路鸟”“后庭花”作比,生动勾勒出车马喧阗、声色繁盛的场面;颈联“驱论队”“用断车”更以夸张笔法渲染物质之丰盈。然尾联陡然转折,将前文所有繁华归结为“唯苦日西斜”一声叹息。这种以乐景写哀情的手法,深刻揭示了富贵难驻、盛筵必散的永恒悲哀,体现了白居易对世事无常的清醒认知与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。