诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送东都留守令狐尚书赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易送别令狐楚赴任东都留守所作,赞颂洛阳山水清幽、风物繁华,勉励友人尽享春光,寄托了对友人的深厚情谊与美好祝愿。

译文

皇帝的车驾尚未向东巡幸洛阳, 便将碧绿的洛水与青翠的嵩山托付给重臣您。 此地素有高雅情致,多流水修竹之胜景, 山色宜人可供闲眺,少有世俗风尘之扰。 龙门石窟正打算作为游客前往游览, 金谷园也要先凭您的身份做一回主人。 家家户户歌声酒宴不绝,处处繁花盛开, 切莫辜负了这大好春光,白白掌管着上阳宫的春色。

注释

翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾。 黄屋:古代帝王车盖以黄缯为里,代指天子或皇家威仪。 东巡:指皇帝巡幸东都洛阳。 碧洛青嵩:指洛阳的洛水与嵩山,形容山水秀美。 高情:高雅的情致与风度。 龙门:即洛阳龙门石窟,唐代著名游览胜地。 金谷:西晋石崇所建金谷园,在洛阳西北,后世泛指名园胜景。 管领:掌管、领略。 上阳:唐代洛阳宫苑名,此处代指东都洛阳的美好春景。

赏析

全诗语言清丽流畅,对仗工稳而不板滞。首联以皇家威仪起笔,点明托付之重;颔联转写洛阳山水之清雅脱俗,暗合留守之职的高洁品格;颈联巧用龙门、金谷典故,将公务与游赏自然融合,既显尊重又添雅趣。尾联以“歌酒家家花处处”描绘盛世繁华,结句“莫空管领上阳春”语带双关,既是劝友惜春行乐,亦含对其治理东都、不负韶华的殷切期许。全篇情意真挚,格调明朗,体现了白诗平易晓畅而又含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品