提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易听琵琶名家曹刚演奏后所作,兼赠歌妓重莲。诗人以夸张奇想赞美曹刚技艺绝伦,表达对音乐艺术的极度痴迷与对乐伎的怜惜之情。
译文
每一拨弦、每一根弦都蕴含着不同的情意,
胡地悲啼与番邦言语在指下皆化作玲珑妙音。
谁能将曹刚那双弹奏琵琶的巧手截下,
插进重莲的衣袖之中让她永远拥有这绝艺。
注释
曹刚:唐代著名琵琶演奏家,以右手运拨刚劲有力著称。
重莲:当时一位擅长歌舞的乐伎,白居易家妓或相识歌女。
胡啼番语:指西域少数民族的音乐曲调与语言风格。
玲珑:形容琵琶声清脆圆润、精妙动听。
截得:截取、摘下,此处为极度夸张的修辞手法。
赏析
本诗艺术特色在于想象奇特、用语大胆。前两句以“意不同”“两玲珑”概括曹刚琵琶技艺之精湛与音色之美妙,将异域风情融入汉诗审美。后两句突发奇想,欲“截手”赠人,看似荒诞残忍,实则以极端夸张表达对绝艺的珍视与对重莲的深情厚谊。这种超现实的构思突破了传统咏乐诗的含蓄范式,既彰显诗人对音乐的狂热痴迷,又流露出对才艺传承的深切渴望,情感真挚浓烈,令人过目难忘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。