提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和刘禹锡题集贤阁之作,描绘集贤院清幽高雅之境,赞颂丞相礼贤下士、优待文臣的深意,体现中唐馆阁唱和之风与文人雅趣。
译文
朱红楼阁与青翠山峦高低相齐,与您这位才子一同为此阁题诗。
侧耳听闻皇宫内的笙歌之声近在咫尺,俯视下方各官署屋舍显得低矮。
万卷藏书珍藏于天禄阁之上,一带美景延展在月华殿之西。
若想了解丞相优待贤才的心意,请看那百步新修的回廊不染尘泥。
注释
高庳:高低。庳,低下。
大内:皇宫禁苑。
诸司:朝廷各官署衙门。
天禄:汉代天禄阁,此处借指集贤院藏书之所。
月华:唐代宫殿名,即月华殿,位于集贤院附近。
优贤:优待贤能之士。
不蹋泥:回廊洁净无尘,喻指对文士的尊重与礼遇周全。
赏析
全诗以空间层次展开,首联点题,颔联以“近”“低”对比凸显集贤阁地位尊崇,颈联用典写藏书之富与景致之美,尾联以“新廊不蹋泥”这一细节收束,化抽象礼贤之意为具象关怀,含蓄隽永。语言平易晓畅而意境清雅,既展现馆阁气象,又寄托文人对知遇之恩的感念,体现了白居易酬唱诗典雅温润、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。