提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任河南尹时,和汴州令狐楚新栽竹诗。赞其于郡斋废园重植百竿修竹,拆壁开轩以供赏玩,寄托对清雅高洁品格的推崇与对民生凋敝的深沉感慨。
译文
梁园的修竹自古便享有盛名,
园林荒废年深日久竹子也不再生长。
昔日千亩竹林如今荒凉难寻,
新栽的百竿青翠却已种植成功。
拆开墙壁初见竹林顿添雅兴,
窗下静谧时听竹声别有情致。
烟雾笼罩竹叶渐渐侵入夜色,
风吹竹枝萧飒作响似带秋声。
再登楼远望更觉此景珍贵,
千万户人家中竟无一茎竹子。
注释
梁园:汉代梁孝王所建苑囿,以多竹著称,此处借指汴州旧日园林胜景。
令狐相公:指令狐楚,时任汴州刺史、宣武军节度使,白居易友人。
乍见:忽然看见,形容拆壁后豁然开朗的惊喜之感。
蒙笼:同“朦胧”,形容竹叶在暮色烟霭中迷离隐约的样子。
萧飒:形容风吹竹枝发出的清冷声响。
堪重:值得珍视、看重,强调新竹在荒芜环境中的稀缺与可贵。
赏析
此诗以今昔对比起笔,由梁园旧竹之废引出新竹之成,凸显令狐楚复兴雅事的功绩。颔联写拆壁开轩后的视觉与听觉体验,将人与竹的亲近感刻画入微;颈联以烟叶、风枝渲染幽邃意境,声色兼备。尾联宕开一笔,由郡斋新竹推及万家无竹,既赞主人独辟清境之难得,又暗含对百姓生计艰难、无暇顾及风雅的悲悯。全诗语言平易而意蕴深厚,于咏物中寄寓士大夫情怀,体现了白居易诗歌“言浅思深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。