提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬答西川节度使杜元颖赠诗之作。二人互赠十首诗,白氏自谦才拙,盛赞对方诗艺精湛、地位尊崇,以鱼目换珠喻己作与杜诗高下悬殊,表达诚挚谢意与敬仰。
译文
您这位精通诗律的高手身在成都,
权位与才华都远非寻常将相可比。
裁制五言诗如同执掌兵权般严整,
熔铸六义别开生面自成一家风范。
想必您定有惊世骇俗的传世卷轴,
应事而作的文章也绝不会平庸无奇。
虽然你我唱和的诗篇数量相同,
但光彩与价值却大相径庭,
我这十首粗劣之作,竟换了您十颗璀璨明珠。
注释
杜相公:指时任西川节度使的杜元颖,唐代称宰相或曾任宰相者为相公
律手:精通诗歌格律的能手
权:权势,亦双关权衡、裁断之意
钺:古代兵器,象征军事统帅权柄,此处喻指杜氏以治军之严整来锤炼诗句
陶钧:制造陶器的转轮,比喻造就、培育或创作
六义:《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体例与手法
光价:光彩与价值
鱼目:鱼眼珠,比喻粗劣伪物,此处为诗人自谦
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,比喻珍贵杰出的诗文
赏析
此诗艺术特色在于巧用对仗与比喻,将政治军事意象融入诗歌评论。“剪截五言兼用钺”一句尤为精妙,既切合杜元颖节度使身份,又形象展现其诗风刚健严整。全诗情感真挚而不失分寸,尾联“十鱼目换十骊珠”以鲜明对比完成自谦与颂扬的双重表达,既回应了题中“工拙不伦”的感慨,又将酬答之情推向高潮。语言典雅流畅,体现了白居易晚年酬唱诗圆熟老到的艺术功力,是唐代文人交际诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。