提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人冯学士赴任河南尹所作，借洛阳山水之美与官职之清贵，表达对友人的勉励与赞美，体现中唐士大夫崇尚清雅高洁的审美情趣。
译文
从石渠阁到金谷园之间的道路，车马轻快翩翩而行约需十日路程。
在清澈洛水边饮冰守节更添苦操，望碧绿嵩山赏雪景助长高雅情怀。
不要空夸河北节度使执掌兵权，也不必羡慕江西观察使拥簇旌旗。
哪里比得上身为京畿府僚长官，能让嵩山三十六峰特意相迎。
注释
石渠：汉代宫中藏书之所，此处代指朝廷或京城。
金谷：晋代石崇所建园林，在洛阳西北，代指洛阳胜地。
轩骑：高车骏马，指官员出行的仪仗。
饮冰：形容为官清廉刻苦，恪守节操。
碧嵩：指嵩山，位于洛阳东南，为五岳之中岳。
操旄钺：手持旄节与斧钺，指掌握地方军政大权。
拥斾旌：簇拥旗帜仪仗，形容地方高官威仪显赫。
府寮：州府属官，此处指河南尹作为东都留守府的重要僚佐。
三十六峰：嵩山著名山峰群，代指嵩山胜景。
赏析
本诗以对比手法彰显主旨，前两联铺叙赴任途程与洛阳风物，将“饮冰”之苦节与“看雪”之高情并置，凸显友人品格清雅。颈联以河北、江西方镇权势反衬，尾联点明河南尹虽非封疆大吏，却得山水灵秀独钟，意境超逸。全诗语言清丽流畅，用典自然，既合送别之礼，又寄寓对友人坚守操守、寄情山水的期许，体现白居易晚年诗风由讽喻转向闲适雅致的特色，名句“别教三十六峰迎”以拟人笔法赋予山水灵性，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。