提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和令狐楚拜尚书归朝之作,兼答刘禹锡先和之诗。诗中赞颂令狐楚功成入朝、才望兼备,并彰显文人唱和不以官阶而以才情相重的雅趣。
译文
车马仪仗刚从梁苑返回京城,
履声佩响步入尚书省中台。
凤凰池的重任终究会再次担当,
节度使的功业已成暂且交还符节归来。
饰金马勒最适宜踏雪出行,
玉杯美酒何必等到花开再饮。
尚书首倡诗篇郎中随即唱和,
不计较官位资历只看重才华情谊。
注释
梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指令狐楚原任节度使的治所汴州。
中台:唐代尚书省的别称,因位于宫城之中而得名。
凤池:即凤凰池,中书省的代称,喻指宰相或中枢要职。
龙节:古代授予节度使等重臣的符节,象征地方军政大权。
金勒:装饰华贵的马笼头,代指高官出行的坐骑。
玉觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。
官资:官员的品级与资历。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“凤池”“龙节”等意象勾勒令狐楚由藩镇入朝的荣耀轨迹,既彰其功业又寄其前程。颈联“金勒最宜乘雪出,玉觞何必待花开”尤为精妙,以冬日出游、及时行乐之景破除俗套,传达出不拘时令、珍惜当下的旷达情怀。尾联点明唱和本旨,强调文人间以才情相交、超越官阶的纯粹友谊,体现了中唐士大夫雅集酬唱的精神风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。