提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年赠鹤予裴度时所作,借送鹤寄托对友人的深情厚谊与美好祝愿,以鹤喻人,既赞裴相位高权重,又勉其前程远大。
译文
司空大人您喜爱这只鹤,它应当知晓您的心意,若不信请听我吟诵这首送鹤诗。
它羽翼丰满气势高远,怎会因离别而惋惜;您给予的稻粱恩泽深厚,不必担忧饥饿。
夜晚栖息时少与凡鸡争夺树枝,清晨沐浴时优先让凤凰占据水池。
愿它稳稳飞上青云不要回头顾盼,这般境遇定胜过在我白家之时。
注释
司空:唐代对三公之一或高级官员的尊称,此处指裴度。
羽翮:鸟的翅膀,喻指才能与志向。
稻粱:鸟类食物,喻指主人的供养之恩。
饶:谦让、优先之意。
的应:确实应该,必定。
赏析
此诗托物言志,以鹤喻人,构思精巧。诗人将鹤人格化,既写其“势高”“恩厚”之幸,又以“鸡争树”“凤占池”对比凸显其超凡脱俗。尾联“稳上青云勿回顾”既是祝鹤高飞,更是对裴度仕途顺遂、超越往昔的深切期许。全诗语言平易而意蕴深远,将惜别之情化为昂扬祝福,体现了白居易晚年旷达温厚的诗风与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。