提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答广府胡尚书寄诗之作,赞颂对方在南海任上清廉自守、不染贪泉之志,并感念其频频以佳篇相赠的情谊。
译文
胡尚书以清白之身莅临南海任职,
即便饮了传说中的贪泉之水,廉洁之心也绝不改变。
我只从您寄来的诗篇中获得了如珠玉般珍贵的佳作,
感谢您时时将这些美好篇章寄到京城来。
注释
广府:唐代岭南道广州都督府治所,今广东广州一带
胡尚书:指时任广州刺史或岭南节度使的胡姓官员,尚书为其加衔
贪泉:在广州石门,传说饮此水者会生贪念,晋代吴隐之曾饮之以证清廉
帝乡:指京城长安,此处代指诗人所在的朝廷中枢之地
珠玉:比喻诗文辞藻华美、价值珍贵
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,巧妙化用“贪泉”典故,既切合广府地域特征,又高度凝练地彰显胡尚书身处边远而不改清节的品格。后两句由人品转入诗品,以“珠玉”喻诗,将物质层面的廉洁与精神层面的雅趣融为一体。“时时寄到”四字平实自然,却流露出二人跨越千里的知音之情与频繁唱和的文人雅谊,体现了白居易晚年酬唱诗真挚平易的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。