提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和刘郎中咏终南山秋雪之作,以古今罕见秋雪诗起兴,描绘初秋山雪未消之奇景,寄寓与友人共赏清光、同享雅趣的高洁情谊。
译文
遍阅古往今来的诗集,都找不到吟咏秋雪的篇章。
阳春白雪之歌虽已先唱,背阴山岭的积雪却尚未消融。
野草惊讶于寒霜凝结得如此沉重,松树仿佛疑心白鹤迟迟不肯散去。
这般清朗的雪光切莫独自占有,也应让掌管文书的郎官一同欣赏。
注释
刘郎中:指刘禹锡,时任尚书省郎中,白居易诗友
阳春:本指高雅乐曲,此处双关,既喻雪景高洁,又暗合“阳春白雪”典故
阴岭:背阳的山岭,因日照少而积雪难消
讶:惊奇,拟人化写草对重霜的反应
疑:怀疑,拟人化写松枝覆雪如鹤栖之态
白云司:唐代对尚书省郎官的雅称,因郎署别称“白云司”
赏析
全诗构思精巧,首联以“都无秋雪诗”凸显题材新颖,奠定唱和基调。颔联巧用“阳春”双关,将时令矛盾化为诗意张力;颈联以“讶”“疑”拟人,赋予草木灵性,霜重如压、雪松似鹤的意象生动传神,写出秋雪初降时物候的微妙状态。尾联由景及人,“清光莫独占”既赞雪色澄明,更寄托与友人共享雅趣的深情,将自然之美升华为知己间的精神共鸣,语言平易而意境清雅,尽显白诗通俗中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。