提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易夜宿裴度兴化池亭所作,赞其虽居宰辅要职仍辟幽境待客,于政务繁忙中不失林泉雅趣与亲友情谊。
译文
走出林间亭阁便远离了世俗风尘,让人忘却了平津阁乃是朝廷枢要之地。
晴日里在松阁远眺山色仿佛近在眼前,秋日石渠放水流淌出清新悦耳的水声。
公孙弘的东阁宾客喧闹从无闲人,傅说的舟楫忙碌从不借予他人。
哪里比得上在选拔人才治理天下之外,另开池馆专门用来接待至交亲友。
注释
裴相公:指唐代名相裴度,曾封晋国公。
平津:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延贤,后世以“平津”代指宰相府邸或权要之地。
要津:重要的渡口,比喻显要的官职或地位。
孙弘阁:即公孙弘东阁,典出《汉书》,喻指宰相招贤纳士之所。
傅说舟:商王武丁梦得圣人傅说于版筑之间,后以“济川”喻治国,此处反用其意言公务之忙。
抡才:选拔人才。
济川:渡河,比喻匡扶社稷、治理国家。
交亲:至交好友与亲属。
赏析
此诗巧用典故形成鲜明对比,艺术特色显著。颔联以“山色近”“水声新”勾勒清幽景致,视听结合尽显林亭雅致。颈联借公孙弘、傅说二典极言相府政务繁冗、宾客盈门,尾联却笔锋一转,盛赞裴度于济世抡才之外别开池馆以待交亲。全诗既颂扬了裴度身为宰辅勤于国事的功绩,更凸显其重情重义、超脱权势的高雅襟怀,将政治抱负与私人情谊完美融合,语言典雅而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。