提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和集贤院刘学士早朝之作,通过描绘宫廷早朝盛况,赞颂对方才华出众、仕途光明,表达对其青云直上的美好期许。
译文
吟诵您昨日所作的早朝诗篇,
仿佛回到金殿御炉前传呼仪仗的时刻。
香炉吐出的白烟如龙形蜿蜒升腾,
青雉尾羽制成的宫扇展开时参差不齐。
您暂留春殿任职实属委屈大才,
应当进入中书省掌制诰之职便可知晓。
从此扶摇直上九霄并不算晚,
您的鬓边还没有生出一根白发。
注释
金御炉:宫殿中皇帝御座前的金香炉,代指朝廷核心场所。
唤仗:早朝时传呼仪仗队列班,标志朝会开始。
白龙:形容御炉香烟缭绕升腾如龙之状。
青雉尾:用青色野鸡尾羽装饰的宫扇,为天子仪仗之一。
春殿:指集贤院等文馆所在宫殿,非中枢要地。
称屈:才能高于职位,感到委屈。
纶闱:即中书省,负责起草诏令的核心机要部门。
摩霄:触及云霄,比喻官位显赫、前程远大。
赏析
本诗以和诗形式展现宫廷早朝气象,颔联“烟吐白龙头宛转,扇开青雉尾参差”对仗工稳,以动态意象勾勒皇家威仪,视觉与嗅觉交融,极具画面感。颈联由景入情,以“暂留”“合入”形成转折,既肯定对方当前成就,又暗示其才堪大用。尾联“摩霄去非晚”寄寓深切勉励,结合“鬓边未有一茎丝”的青春意象,将仕途展望与生命活力融为一体,情感真挚而不落俗套,体现了白居易酬唱诗典雅温润、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。