提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人项安世途经汉水,见两岸菜花盛开有感而作。诗中借油菜花与油灯、齑臼的关联,抒发书生清贫苦读却流落不遇的感慨,以洛阳樱笋反衬自身境遇。
译文
汉水南北两岸铺满了平坦的田野,三月里金黄的菜花也惹人怜爱。
只有读书人深知这菜籽油的滋味,怎能没有诗句写到它的旁边?
夜里点着菜油灯苦读千卷诗书,清晨用石臼捣碎腌菜佐餐已历十年。
如今我与这菜花相看都觉漂泊沦落,而此时洛阳的樱桃竹笋正争相上市受人追捧。
注释
弥望:满眼,一望无际。
可怜:可爱,令人怜惜。
渠:它,指代油菜花或菜籽油。
虀臼:捣碎腌菜的器具,代指粗茶淡饭的清贫生活。
流落:漂泊失意,处境困顿。
樱笋:樱桃与竹笋,指代春日时令珍馐及富贵繁华的生活。
赏析
此诗构思精巧,以“油”为线索贯穿全篇,将田间菜花与书生夜读、晨食紧密勾连,赋予寻常农作物深厚的文化意蕴与生命体验。“惟有书生知此味”一句,既写物质之需,更寓精神之苦,道尽寒士生涯的独特况味。尾联以“洛阳樱笋正争先”作结,用权贵阶层的时令盛宴反衬自身与菜花的“总流落”,对比鲜明而含蓄深沉。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡物象中寄寓身世之悲,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。