提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世答谢亲友祝贺之作。诗人因病辞官,面对众人贺其复起,坦言十年沉疴难愈,唯愿天下太平即如己身康健,情真意切。
译文
自从听说诸位贤才得到起用,便以为我也应当出仕了。
亲戚朋友都希望我能显贵,前来道贺的人每天都挤满屋子。
虽然感激祝贺者的一片情意,无奈我这十年的顽疾缠身。
平生经历万事皆如虚幻,只有这病痛才是真实存在的。
下床时双脚蜷曲痉挛难以站立,走出门户便觉肌肤寒冷战栗。
空有魏牟那样向往朝廷的忠心,却未遇到卢医扁鹊那样的神医妙术。
向来认为修身求诸己便可无虞,哪里料想得到会有今日这般光景。
有幸恰逢世间太平安定,我的心愿实在已经满足了。
诸位贤臣致力于实现美好治世,这就等同于我自身康复一样。
只恐怕我自己勉强行事,粗疏无能更难保证有所成就。
注释
盈室:充满屋室,形容人多。
挛圈:指手足蜷曲不能伸展。
憯栗:凄寒战栗,形容身体畏寒发抖。
魏牟:战国时人,曾言身在江海而心在魏阙,喻指虽处江湖仍心系朝廷。
卢扁:指古代名医卢医与扁鹊,此处代指高明医术。
嘉靖:美好安定,指政治清明、社会太平。
粗疎:粗率疏忽,诗人自谦之词。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,将“万事伪”与“病是实”对照,深刻道出久病者的真切体悟,毫无矫饰。诗中“空怀魏牟心,未遇卢扁术”用典贴切,既表忠君之志又叹病躯无奈。最动人处在于“诸贤致嘉靖,即与我身一”,诗人超越个人荣辱病痛,将自身安危寄托于天下治平,境界开阔。全诗情感真挚沉郁,于谦退自守中见士大夫家国情怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。